Book | O Segredo da Criada

Já perdi a conta aos livros traduzidos desta autora. E a verdade é que não tenho assim tanto interesse. Não é que os livros sejam maus, que não são - ao primeiro dei cinco estrelas e ao segundo dou quatro estrelas - mas o ponto é que esta estratégia de tradução em bloco conduz à perda de interesse. Porque está tudo a ler o mesmo e a escrever sobre o mesmo. O valor acrescentado é quase nulo e acredito que o interessante deste nicho de leitores está na diversidade do que leem para que depois possam falar e recomendar com conhecimento de causa. Mas estes dois livros não deixam de ser bons, ficaram foi mais tempo à espera da sua vez.

Esta narrativa é um bocadinho mais do mesmo em comparação com a anterior. Aqui já não se inventou a roda, as personagens voltam a ter as mesmas características, as que são sãs e as que são insanas. Mas ao contrário do anterior, aqui já começamos a desconfiar. Quer dizer, à primeira todos caem, à segunda já só cai quem quer. Mas também é verdade que o argumento é bom, apesar de não ser extraordinário ou surpreendente. O crescendo de emoções até ao clímax está muito bem explorado através dos descritivos pormenorizamos. E a leitura continua a ser compulsiva, tendo em conta a escrita envolvente. O final, apesar de esperado, encerra bem esta história, mesmo sabendo que terá continuidade. E não querendo dar spoiler algum, nunca se esqueçam de uma coisa: nem tudo é o que parece.